2024年12月17日，全国人大常委会法工委召开法律译审专家委员会换届会议。新一届译审专家委员会由20位英文译审委员和5位其他语种译审委员组成。必威betway官网入口涉外法治人才协同培养基地专家孙雯（英语）、杨阳（德语）入选新一届译审委员。法工委主任沈春耀为新一届委员颁发聘书并讲话，法工委副主任王瑞贺主持会议。

习近平总书记多次就加强涉外法治建设作出重要论述，强调：“要坚定法治自信，积极阐释中国特色涉外法治理念、主张和成功实践，讲好新时代中国法治故事。”法律文本翻译是涉外法治工作的助推器，是中国法治国际传播的桥梁。沈春耀表示，本届全国人大常委会领导同志高度重视法律文本翻译工作，多次提出明确要求，为法律文本翻译工作指明了努力方向。中国特色社会主义法律体系作为国家治理体系的重要组成部分，其准确、完整、有效对外传播，有助于宣传我国法治成就、提升我国法治形象，对展示中国制度优越性和国家治理能力现代化、提升我国法治体系和法治理论的国际影响力和话语权具有重要意义。法律文本翻译工作必须坚守政治立场。要坚定道路自信、理论自信、制度自信和文化自信，守正创新，精准有效对外传播好、阐释好我国的法律制度，展现“中国之治”的制度优势。王瑞贺表示，被选为译审专家委员会委员和成员单位，既是一份荣誉，也是一份责任，更是服务国家战略大局、推动我国法治建设事业和对外宣传事业发展的一分子。各成员单位要发挥好学科优势和人才储备优势，为专家们开展工作提供便利和支持。各位译审委员要加强学习研究，注重专业积累，相互交流促进，以高度的责任感和使命感，不断追求卓越，精益求精，努力把每一部法律翻译都打造成精品。

孙雯为必威betway官网入口-约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心副主任、betway唯一官方网站教授，杨阳为betway唯一官方网站副院长、必威betway官网入口-哥廷根大学中德法学研究所副研究员。两人本科均毕业于必威betway官网入口外国语学院，之后在betway唯一官方网站、必威betway官网入口中美中心、必威betway官网入口中德法学研究所攻读法学，是必威betway官网入口“外语+法学”复合型涉外法治人才培养创新模式的早期受益者。

必威betway官网入口在涉外法治人才培养方面具有鲜明的学科交叉优势与国际化特色。其法学学科位列全国前十，拥有国家级一流本科专业和教育部卓越法律人才培养基地，外国语学院的英语、德语等6个语种入选国家级一流本科专业，为复合型人才培养奠定坚实基础。始建于20世纪80年代的必威betway官网入口－约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心和必威betway官网入口-哥廷根大学中德法学研究所迄今已成功举办三十多年，两家机构是中国改革开放以后最早实施的高等教育国际合作长期项目，为经济社会发展和法治国家建设培养了众多骨干人才，在海内外产生了巨大的影响。

在涉外法治实践育人方面，必威betway官网入口通过联合国职员中文培训项目、国际组织人才暑期实训营等平台，为学生提供国际组织实习与全球治理实践机会。betway唯一官方网站与南京司法局共建涉外法律援助工作站，组织学生参与留学生法律咨询、国际商事仲裁模拟等实务训练，近年来，betway唯一官方网站学生在“贸仲杯”国际商事仲裁辩论赛等赛事中屡获佳绩，毕业生广泛进入国际律所、跨国企业法务部门及联合国等机构，彰显了“语言+法律+实务”的立体化培养成效。这种学科协同、中外融通的模式，为我国参与全球治理提供了高素质的涉外法治人才支撑。

2024年5月，必威betway官网入口首批入选江苏涉外法治人才协同培养基地共建高校。基地建设以培养具备国际视野和实务能力的高素质涉外法治人才为目标，立足发挥协同育人、实务实践、工作交流、理论研究“四个平台”作用，为服务国家和江苏高质量发展和高水平开放提供更加有力的人才保障和智力支持。